Štítek: Wunsiedelské vodní hry

Roman Woerndl, narozený r. 1957 v Prienu u  Chiemského jezera, studoval od r.  1986 architekturu na vysoké škole Rosenheim. od r. 1986 pracuje na volné noze jako sochař v Mnichově. V letech 2010/11  2012/13 byl artistou v Residenci v Jogjakartě, Indonésii. Roman Woerndl žije a pracuje v Bergu u Starnbergského jezera.

Sochy Romana Woerndla vytváří často oblouk ke krajině, ve které vznikly: pahorky na východním břehu Starnbergského jezera. Zdá se jako by krajinu uspořádaly prostřednictvím jasných geometrických linií. Divák si díky tomu uvědomuje, že náš pohled na přírodu není žádný „přirozený“ pohled, nýbrž kulturou ovlivněný pohled.

Instalace a video-práce Romana Woerndla jsou výrazem teoretických rozepepří umělce, např. o vlastním přeceňování člověka.

Umělec ve Wunsiedlu prezentuje dvě video-instalace, a jeden kinetický objekt.

Jeff Beer, narozen roku 1952 v Mitterteichu/Horní Falcko, studoval od roku 1971 kompozici, bicí nástroje a klavír na Vysoké škole hudební ve Würzburgu. Po státní zkoušce a získání diplomu v mistrovské třídě se nechal zlákat studijními pobyty v Paříži a New Yorku.

Díla Jeffa Beera byla oceněna řadou cen, mimo jiné dvojitým stipendiem Studijní nadace německého lidu, Bavorskou státní cenou za hudbu a výtvarné umění a Cenou Nadace Xavera Fuhra v Řezně za dosavadní uměleckou tvorbu.

Zpočátku Jeff Beer tíhl k malbě. Na paty mu při tom už šlapala hudba. Rozšířil svou vyjadřovací paletu a dal tak vzniknout ojedinělému komplexnímu, opravdovému dílu, jež se rozpíná mezi hudbou, malbou, kresbou, dřevořezbou, fotografií, sochařstvím a jazykem do kritického sebezpytování, které stále znovu artikuluje hudebnost a výtvarnost a manifestuje se zpravidla cyklickými komplexy děl. Beerova mnohotvárnost může upoutat především rozmanitostí nabízejících se způsobů čtení, plodná interakce způsobů práce a zkušeností se strukturami, především pokaždé jiný, polymediálně vyostřený pohled, který vede k překvapujícím vhledům, osvěžujícímu otevírání, spojením napříč žánry a zkušenostem, umělci přinesly četná pozvání k výstavám a koncertům, ceny, stipendia a vyznamenání a jeho tvorbě zajišťují neutuchající mezinárodní pozornost. Již mnoho let se Jeff Beer intenzivně zabývá tématem vody. Jeho ateliér leží u řeky Waldnaab, k níž si umělec proto vytvořil úzký vztah. Ten se projevuje v jeho kresbách a textech, především ale ve fotografiích: kontinuální pozorování životního prostoru v bezprostředním okolí a jeho vnímání.